Георгий Старостин провел в Оксфорде семинар об эволюции языка в древнекитайских текстах
Участники семинара, в том числе докторанты, аспиранты и научные сотрудники в области синологии, под руководством Г.С. Старостина проанализировали некоторые аспекты языковой эволюции письменных (но в целом, по‑видимому, коррелирующих с устными) форм древнекитайского языка путем сравнения текстов, сохранившихся в альтернативных версиях, которые могли отражать диалектные и хронологические различия.
Основная предпосылка семинара заключалась в том, что «древнекитайский» — это, по сути, общий термин, охватывающий большое разнообразие тесно связанных, но не идентичных лектов, на которых говорили и писали в различных регионах Древнего Китая в течение как минимум тысячи лет. Однако, несмотря на обширную научную литературу по этому вопросу, все еще отсутствует четкая и точная методология, которая помогала бы читателю древнекитайских текстов различать его многочисленные диалекты и хронологические состояния. Это связано со многими факторами, которые усложняют наше понимание — от логографической природы китайских иероглифов до общей скудности данных по отдельным идиомам, не говоря уже о проблеме более поздних интерполяций в более ранние тексты и об элементах лингвистического и стилистического искажения текстов. Семинар, в рамках которого имел место активный обмен идеями между Г.С. Старостиным и другими участниками, отчасти приблизил участников к тому, чтобы выработать основы такой методологии.
Институт классического Востока и античности: Главный научный сотрудник
Все новости автора