Александра Кожухарь выступила с докладом на конференции Depling 2017, посвященной Универсальным зависимостям

С 18 по 20 сентября в Пизе (Италия) состоялась конференция Depling 2017, в которой приняла участие Александра Кожухарь, стажер-исследователь Международной лаборатории языковой конвергенции.

В своем докладе "Universal Dependencies for Dargwa Mehweb" Александра рассказала о применении Универсальных зависимостей по отношению к мегебскому языку (язык даргинской группы, на котором говорят в дагестанском селе Мегеб). Целью выступления было показать особенности языка и, тем самым, возможные проблемы применения подхода Универсальных зависимостей к мегебскому, а также выдвинуть предложения по решению этих проблем и обсудить их.

В результате обсуждения организаторы согласились расширить список локативных характеристик (поскольку в мегебском языке богатое выражение значений локализации и ориентации), а также приняли некоторые другие предложения. Кроме того, что важно для продолжения проекта, Александре предоставили доступ к репозиторию Universal Dependencies на GitHub и предложили инструмент для автоматизации разметки.

Далее планируется продолжить работу над проектом, а именно: разметить данные, автоматизировать дальнейшую разметку и, в конечном итоге, пополнить материалами мегебского языка банк синтаксических деревьев Универсальных зависимостей.