Вышла книга переводов Александра Мещерякова

В переводе научного сотрудника ИКВИА Александра Мещерякова русским читателям стали доступны произведения знаменитых японских мыслителей конфуцианского толка: «Поучение в радости» Кайбары Экикэн и «Мешок премудростей горожанину в помощь» Нисикавы Дзёкэн.

Кайбара Экикэн (1630–1714) и Нисикава Дзёкэн (1648–1724) прожили свои жизни в стране, которая не знала мятежей и войн. Их идеалом была мирная и предсказуемая жизнь, лишенная героических подвигов и полная заботами об исполнении своего долга перед соотечественниками. В трактатах «Поучение в радости» и «Мешок премудростей» мыслители рассуждают о том, что волновало каждого японца: о радости жизни и красоте природы, о долге и справедливости, о религии и вере, о мудрости и глупости, о том, чем Япония отличается от других стран.

Благодаря переводу Александра Мещерякова их суждения приобретают дополнительное изящество и литературную красоту.

Дополнительные данные об издании см. на сайте издательства «Гиперион»