Анна Новикова: Великаны, людоеды и колонизаторы – мир в описании Араи Хакусэки и Нисикава Дзёкэн (аудио)

14 мая на японистическом семинаре ИКВИА ВШЭ выступила старший преподаватель ШВ ВШЭ Анна Новикова с докладом «Ранние географические описания мира в Японии: Араи Хакусэки и Нисикава Дзёкэн».

В начале XVIII в. в Японии появляются первые географические описания мира.

Одними из наиболее ранних примеров систематического описания мировой географии являются «Каи цу:сё: ко:» (華夷通商考) Нисикава Дзёкэн (西川如見, 1648–1724), а также его более поздняя переработанная версия «Дзо:хо каи цу:сё: ко:», 増補華夷通商考) и «Сэйё: кибун» (西洋紀聞) Араи Хакусэки (新井白石, 1657–1725), созданные с небольшим временным промежутком.

Карта мира из «Дзо:хо каи цу:сё: ко:» (1708) Нисикава Дзёкэн

Данные два сочинения представляют собой хороший объект для сравнительного исследования. Авторы имели разное социальное происхождение: Араи Хакусэки был высокопоставленным чиновником сёгуната, а Нисикава Дзёкэн – купцом из Нагасаки; и набор источников, что напрямую отражено в содержании. Разная судьба ждала и их работы: сочинение Нисикава было широко известно в середине эпохи Эдо, но впоследствии было практически забыто. Описание Араи, напротив, в этот же период было «тайным текстом», с которым могли познакомиться немногие, однако начиная с эпохи Мэйдзи, когда «Сэйё: кибун» был впервые опубликован, он становится известным и часто упоминается даже в научной литературе как первое географическое сочинение в Японии.

Сравнение данных текстов позволяет получить наглядное представление о том, какими знаниями о внешнем мире мог обладать высокопоставленный чиновник и рядовой образованный человек в Японии эпохи Эдо, как формировались и распространялись эти представления.