Командные DH-проекты: «Отечественные записки 2.0»
«Отечественные записки» — знаковый журнал для русской культуры. С 1818 по 1884 гг. на его страницах публиковали свои произведения многие звезды русской литературы: В. А. Жуковский, В. Г. Белинский, М. А. Бакунин, Ф. М. Достоевский, Л. Н. Толстой. Перечисление полного списка известных имён займет минимум параграф. Кроме литературных произведений и изящной критики в журнале публиковались статьи, посвященные политике, экономике, науке, общественной жизни и повседневному быту.
Обидно только, что доступ к нему отсутствует — полноценного текстового корпуса журнала просто не существует. У исследователя три варианта:
— довольствоваться наличием отсканированных выпусков журнала в архиве РНБ и некоторыми томами на Google Books;
— идти в Косой переулок и покупать волшебную палочку;
— создавать собственный цифровой архив.
Именно этим и занимается команда «Отечественные записки 2.0» в магистратуре «Цифровые методы в гуманитарных науках». Сначала студенты применяют OCR-распознавание к отсканированным изображениям выпусков. Полученный текстовый слой они проверяют на наличие опечаток и ошибок. На каждого человека приходится по одному тому (около 1000 стр.). За вычиткой следует теговая разметка необходимого материала: названия произведений и статей, имена авторов, номер тома и т.д. Так проходит первый этап работы. Вторым этапом следует создание сайта и выгрузка материалов на сайт.
На данный момент команда работает над ускорением процесса вычитки, составляя многострочный код и потребляя энергетики. Ссылка на репозиторий проекта здесь.