Роман Халида ан-Насруллы «Белая линия ночи» в переводе преподавателя арабского языка ИКВИА ФГН Екатерины Михайловны Исаковой (Колосковой) и под литературной редакцией профессора ИКВИА ФГН Леонида Ефимовича Когана вошёл в короткий список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». Это первый случай, когда арабский (и вообще ближневосточный) роман поднялся так высоко в российских литературных рейтингах. Книгу лично отметил писатель и член жюри Евгений Германович Водолазкин.